IL VECCHIO E IL MARE
- 19 luglio 2019 Cultura
a cura di Antonella Di Vincenzo
The old man and the sea (1952) di Hernest Hemingway
INCIPIT: Era un vecchio che pescava da solo su una barca a vela nella Corrente del Golfo ed erano ottantaquattro giorni ormai che non prendeva un pesce. Nei primi quaranta giorni lo aveva accompagnato un ragazzo, ma dopo quaranta giorni passati senza che prendesse neanche un pesce, i genitori del ragazzo gli avevano detto che il vecchio ormai era decisamente salao, che è la peggior forma di sfortuna, e il ragazzo li aveva ubbiditi andando in un'altra barca che prese tre bei pesci nella prima settimana.
FINIS: "Tiburon" disse il cameriere. "Pescecane". Voleva spiegare cos'era successo.
"Non sapevo che i pescecani avessero la coda così bella, così ben fatta".
"Neanch'io" rispose il suo compagno.
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
