INVERNO ARDENTE

Queste tue rughe, o Filinna, io preferisco al vigore
  d'ogni gioventù: e bramo tener nelle palme
piuttosto i seni tuoi appesantiti alle punte,
  che non il seno erto di giovane fanciulla.
Il tuo autunno val meglio che la primavera di un'altra:
  e il tuo inverno è più ardente è più ardente che l'estate d'un altra.
Paolo Silenziario