Un uomo, messo accanto a quel razzo, sembra meno di una

formica. È un razzo così ciclopico che la sua altezza equivale

a quella di un grattacielo con trentasei piani, la sua ampiezza

è quella di una stanza di sette metri per sette. Pieno 

di carburante, pesa tremila tonnellate. Per alzarsi, ha bisogno

di una spinta pari a quattromila tonnellate. Se ne raggiungi 

con un ascensore la cima, io l'ho fatto, ti coglie il terrore.

E di ciò non ti rendi conto alla televisione o quando lo

guardi dal recinto della stampa che è il più vicino alla pista

di lancio: un chilometro e mezzo.

FINIS - Il sogno di von Braun si concretizza il 16 luglio 1969. Nel 1970 si trasferisce con la famiglia a Washington, nel 1972 rassegna le sue dimissioni dalla NASA. Entra nell'industria privata di esplorazione dello spazio opponendosi al proliferare di armi spaziali. Riveste incarichi 

importanti in industrie tedesche. All'apice della sua attività, scopre di essere malato di cancro.

Muore il 16 giuigno 1977 ad Alexandria, in Virginia, all'età di 65 anni.