“La scomparsa di Roberto Calasso ci rende tutti più poveri e più soli. Piangiamo la perdita di un grande uomo, un intelligente scrittore, un intellettuale di razza, ma anche un imprenditore coraggioso che con i suoi libri ha divulgato il pensiero libero, il sapere, il bello che ci circonda e il male che non possiamo ignorare. Con le sue traduzioni di Kafka, Kundera e Kraus, solo per fare tre nomi, ha sdoganato la cultura mitteleuropea nel Paese”. Lo ha affermato Stefano Bruno Galli, assessore della Regione Lombardia all’Autonomia e Cultura.

“Roberto Calasso – ha proseguito l’assessore lombardo – l’anno prossimo avrebbe festeggiato i primi 60 anni della sua meravigliosa creatura, la casa editrice milanese Adelphi, che ha fatto della qualità e della libertà il tratto distintivo dei suoi libri, un sogno diventato realtà che andrà oltre il suo fondatore e ‘padre’”.

“Calasso, infatti, è stato – ha continuato l’assessore lombardo – ancora di più: un grande scrittore in primis, uno scopritore di talenti, un uomo che guardava al domani senza perdere di vista il presente che gli era toccato in sorte di vivere”.