ORTI

Scorrono strade e ferrovie accanto agli orti
coperti di polvere volata col veleno.
Cresce verdura che fa tutt’altro che bene.
Anzi, a mangiarla il rischio è proprio forte.

Orti che sono separati ognuno dagli altri
da assi di legno e latte recuperate
messe lì così per poter risparmiare
da poveri cristi che non mangiano polli.

Anziani che non ce la fanno con la pensione
bagnano e curano quello che lì può crescere.
Passano intanto le macchine del progresso
e soffiano veleno per il minestrone.

“Per passatempo lo faccio”. Qualcuno dice
per nascondere il tribolare del tirare avanti.
Non ha mai provato ad avere qualche soldo da parte,
ma dice che lo fa per stare con gli amici.

Un giorno un povero cristo non è più venuto all’orto,
un pezzetto di terra intossicata
dove cresce la verdura avvelenata
che, forse, è stata lei a dargli la morte.

Lerici, 1 Gennaio 2007


ÒRT

Scorren strad e ferrovii arent ai òrt
quattaa de polver  volada col velen.
Crèss verdura che la fa alter che ben.
Anzi, a mangialla el ris’c l’è pròppi fòrt.

Òrt ch’ hinn separaa ògnidun dai alter
da ass de lègn e tòll recuperaa
mettuu lì inscì per podè risparmià
da pòver crist che mangen nò pollaster.

Anzian che ghe la fann nò con la pension
bagnen e curen quèll che lì el pò crèss.
Passen intanta i macchin del progrèss
E boffen velen per el minestron.

“Per passatemp el foo”. On quaivun el dis
per scond el tribulà del tirà innanz.
L’ha mai provaa avègh on quai ghèll d’avanz,
ma ‘l dis che le fa per stà cont i amis.

On dì on pòr crist l’è pù vegnuu a l’òrt,
on tocchèl de tèrra intossegada 
indoe crèss la verdura velenada
che, fòrsi, l’è stada lee a dagh la mòrt.

Lerici, el 1 de Genar del 2007