Poesie greche dell'età Arcaica Esiodo ESTATE

Quando il cardo fiorisce e la cicala canora,

posata sull'albero, versa l'acuto canto

continuo di sotto le ali, nel tempo dell'estate faticosa,

allora molto pingui son le capre e ottimo il vino,
e molto lascive le donne ma assai fiacchi gli uomini

cui Sirio inaridisce la testa e le ginocchia,

e la pelle è secca per la calura. Allora io mi abbaia

l'ombra di una rupe e vivo di Tracia

e dolce pane e latte di capre non più allattanti

e carne di vitella pasciuta nel bosco e non ancora figliata

e di capretti di primo parto; e beverci sopra vino nero,

sdraiato all'ombra, sazio il cuore di cibo,

il viso rivolto al vivido soffio di Zefiro;

e da una fonte eterna fluente, che non sia torbida,

prendere tre parti d'acqua e versarvene un'altra di vino.

Articolo precedente

Articolo successivo