UN QUADRO DEL TRENTOTTO

Carlo Albertario da "T'el disi in milanes"

Ho acquistato un quadro dipinto nel Trentotto.
Vedo l’ambiente com’era una volta:
un covone di granoturco in mezzo all’aia,
una cascina d’un paese del Varesotto.

Su per la strada le foglie dell’autunno
che sono mischiate con la ghiaia
volano col vento sopra la gabbia dei capponi.
Gli alberi sembrano oscillare sulla vecchia cascina.

M’immagino l’Artista di successo
dipingere col pennello sul cartone
e nascevano così tante emozioni.

Guardo il quadro. Mi sembra di essere lì in mezzo
anche se non ero col Pittore (*)
che rifaceva il bello coi colori.

Milano, 20 Giugno 2006

ON QUADER DEL TRENTÒTT

Hoo tòlt on quader pitturaa in del Trentòtt.
Vedi l’ambiènt come ‘na vòlta ‘l gh’era:
‘na coeuva de melgon in mèzz a l’era,
‘na cassina d’on paes del Varesòtt.

Su per la strada de foeuj on rebelòtt
che hinn mes’ciaa insèma a la gera
volen col vent sora la caponera.
I alber paren dondà sul cassinòtt.

Mì me figuri l’Artista de succèss
a pitturà col pennèll sora ‘l carton
e inscì nasseven on fracch d’emozion.

Vardi el quader. Lì in mèzz me par de vèss
anca se ghe seri minga col Pittor (*)
che ‘l rifaseva el bèll cont i color.

Milan, el 20 de Giugn del 2006