Poesie greche dell'età Arcaica Esiodo LE MUSE

Cominciamo a cantare dalle Muse Eliconie,

che abitano il grande e divino monte d'Elicona

e con i teneri piedi intorno alla cupa sorgiva

danzano, e all'altare del Cronide dall'ampia possanza.

Esse a Esiodo un giorno insegnarono il bel canto

mentre pascolava gli agnelli sul divino Elicona;

e a me primamente le dee rivolsero queste parole,

le Muse Olimpie, figlie di Zeus Egioco:

"O pastori selvatici, esseri obbrobriosi,ventri soltanto,

noi sappiamo dire molte menzogne simili a cose vere;

ma, quando vogliamo, sappiamo cantare il vero."

Dissero così le figlie veritiere del grande Zeus

e mi diedero come insegna un ramo di virente alloro,

che avevano colto, mirabile. E mi ispirarono il canto

profetico, perché io cantassi il futuro e il passato,

e mi comandarono di celebrare la stirpe dei beati sempiterni

e loro stesse sempre, all'inizio e alla fine del canto

Articolo precedente

Articolo successivo